Rev: Prepisovanje zvoka in videa, prevajanje, podnapisovanje in podnaslavljanje

vrtljajev

Ker so naše stranke zelo tehnične, nam je pogosto težko najti tako ustvarjalne kot tudi dobro poučene pisce. Sčasoma smo se, tako kot naši pisci, naveličali prepisov, zato smo preizkusili nov postopek. Zdaj imamo proizvodni postopek, kjer smo postavili prenosni računalnik podcast studio na lokaciji - ali jih pokličemo - in posnamemo nekaj podcastov. Intervjuje posnamemo tudi na video. Nato avdio in video pošljemo ven prepis in napise. Nato našim piscem posredujemo prepise, ki jih združijo v aktualne članke, ki jih objavimo na blogu strank ali jih pošljemo na spletno stran tretje osebe.

Podjetje, ki ga uporabljamo za to, je Rev., ki ga priporoča neverjetno video podjetje, s katerim sodelujemo, Vlak 918. Cene so dostopne, preobrat je neverjeten in kvalifikacije za prepis so bile vrhunske. Ko svoje stranke potiskamo v vedno več videoposnetkov, želimo video posnetke napisati tudi v realnem času, saj bo toliko platform predogledalo videoposnetke brez predvajanja zvoka. Rev ponuja tudi to storitev. Rev ponuja naslednje storitve:

  • Prepis zvoka - skupina transkripcionistov posname vaš zvočni posnetek in jih prepiše z 99-odstotno natančnostjo. Naložite svoje datoteke prek spleta oz Aplikacija za prepis za iPhonein v 12 urah dobite popoln prepis. Prepise delajo ljudje, ne programska oprema za prepoznavanje govora, zato lahko zajamejo več odtenkov in z večjo natančnostjo kot programska oprema. Rev lahko obvlada skoraj vse vrste avdio formatov (vključno z MP3, AIF, M4A, VOB, AMR in WAV).
  • Video prepis - skupina transkripcionistov posname vaše video posnetke in jih prepiše z 99-odstotno natančnostjo. Naložite datoteke prek spleta in v 12 urah dobite popoln prepis. Rev video strokovnjaki ročno prepišejo ustni in pomembni neverbalni vidik vašega videoposnetka in poravnajo besedne zveze glede na čas zaslona. Rev lahko obvlada skoraj vse vrste video formatov (vključno z MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG). Rev ima tudi integracije z Youtube in Kalturo.
  • Videoposnetek - Vse datoteke z napisi so skladne s pravili FCC in ADA ter izpolnjujejo zahteve iz oddelka 508. Napisi so v skladu z Apple, Amazon, Netflix, Hulu in drugimi standardi. Kupci lahko izbirajo med številnimi formati datotek z napisi (vse brez doplačila): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), časovno omejeno besedilo (.ttml), Quicktime časovno omejeno besedilo (.qt.txt) , Transcript (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), Cheetah .CAP (.cap), Spruce Subtitle File (.stl), Avid DS Subtitle File (.txt), Facebook ready SubRip (.srt ), XML (.xml) in drugi. Pošljite svojo video datoteko, povezavo do shranjenega videoposnetka (spletna video platforma, FTP, Dropbox itd.) Ali jo integrirajte z njihovim API-jem. Prejeli boste datoteko z napisi, ki jo lahko takoj uporabite, naložite na svojo spletno platformo po izbiri (npr Vimeo, Wistia) ali naložite v programsko opremo za urejanje videov (npr. Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • Prevedeni video podnapisi - Rev ustvari datoteke s podnapisi v tujem jeziku za videoposnetke. Njihovi profesionalni prevajalci uporabljajo datoteke z glavnimi napisi, ki jih odobrijo stranke, in vaš video, da ustvarijo datoteko s podnapisi v različnih jezikih in oblikah. Datoteke podnapisov Rev so privzeto skladne tudi s FCC in ADA. Prevajalski jeziki vključujejo arabščino, bolgarščino, kantonščino, kitajščino (tradicionalno in poenostavljeno), češčino, danščino, nizozemščino, farsi, francoščino, gruzijščino, nemščino, grščino, hebrejščino, hindijščino, madžarščino, italijanščino, indonezijščino, japonščino, korejščino, norveščino, poljščino, Portugalščina (Brazilija), portugalščina (portugalska), romunska, ruska, slovaška, španska (evropska, latinskoameriška, ameriška latinskoameriška), švedska, tagaloška, ​​tajska. Turški, ukrajinski in vietnamski.

Rev pogosto zapisuje videoposnetke za spletno učenje, usposabljanje, reklame, marketinške materiale, celovečerne filme, neodvisne filme in skoraj vse druge vrste snemanja. Rev lahko prepiše zapiske s sestankov, fokusne skupine, tržne raziskave, intervjuje z nalogo, eksperimentalne podatke, poddaje, video posnetkov in skoraj vseh drugih vrst snemanja. Zvočni in video napisi stanejo 1.00 USD na video minuto, imajo 99% natančnost in 24-urni preobrat s 100% garancijo.

Preizkusite Rev danes!

Razkritje: V tej objavi uporabljamo referenčno povezavo in smo nagrajeni za vsako novo stranko, ki jo pripeljemo Rev!

Kaj menite?

Ta stran uporablja Akismet za zmanjšanje nezaželene pošte. Preberite, kako se vaš komentar obravnava.