Lilt: Nevronska zanka za povratne informacije za prevajanje in lokalizacijo

Lilt

Lilt je zgradil prvo nevronsko povratno zanko človek + stroj za prevajanje. Lilt's nevronsko strojno prevajanje (NMT) je prvi te vrste v industriji prevajalske tehnologije in presega ponudbe Googla, Amazona, Facebooka, Applea ali Microsofta. Podjetja, ki želijo razširiti svoj globalni doseg, imajo zdaj boljšo možnost za hitro in natančno prevajanje svojih vsebin.

Kar zadeva prevajanje, imajo podjetja samo dve možnosti:

  1. Polni stavek strojno prevajanje kot Google Translate.
  2. Človeški prevod.

Lilt omogoča najboljše iz obeh svetov s kombiniranjem umetne inteligence s človeško močjo za doseganje najboljše kakovosti prevajanja, ki je na voljo. Liltov sistem NMT uporablja isto nevronsko tehnologijo, ki se že uporablja za pospeševanje prepoznavanja govora in slik, vendar je njen vpliv na prevajalsko industrijo razmeroma nov in obetaven. V zadnjih mesecih so strokovnjaki iz industrije hvalili NMT zaradi njegove sposobnosti, da se ujema s kakovostjo človeškega prevajanja, in novi sistem Lilta ni nobena izjema.

V Liltovi nevronski povratni zanki prevajalci med delom prejemajo predloge NMT, odvisne od konteksta. Sistem NMT pasivno upošteva prevajalske želje, da svoje predloge prilagodi sproti. To ustvarja krepak cikel, v katerem prevajalci dobivajo vedno boljše predloge, stroj pa vedno boljše povratne informacije. Rezultat nevronske povratne zanke je kakovostnejše človeško in strojno prevajanje, kar podjetjem pomaga služiti več strankam, zmanjšati stroške in skrajšati čas prodaje. Lilt stane 50% manj in je 3-5 krat hitrejši.

Platforma Lilt ponuja naslednje:

  • Nikoli več ne učite MT sistemov - Liltov interaktivni, prilagodljiv sistem za strojno prevajanje posodobi svoj prevodni pomnilnik in sistem MT v manj kot sekundi vsakič, ko prevajalec potrdi segment.
  • Brezhibna povezava ljudi in strojev - Povežite človeško in strojno prevajanje z drugimi podjetniškimi sistemi prek API-ja, ki temelji na standardih. Ali pa uporabite enega od naraščajočih Liltovih seznamov konektorjev po meri.
  • Agile Project Management - Nadzorna plošča projekta Kanban vam omogoča prikaz trenutnega stanja projektov in prevajalskega dela vaše ekipe.

Nadzorna plošča Lilt Project

V študiji slepe primerjave, ki jo je izvedel Zendesk, so prevajalce pozvali, naj izbirajo med Liltovim novim prilagodljivim prevodom NMT in Liltovim prejšnjim sistemom prilagodljivega strojnega prevajanja (MT). Uporabniki so 71% časa izbrali NMT za enako ali bolj kakovostno kot prejšnji prevodi.

Všeč nam je povezava med človeškim prevajalcem in njihovo sposobnostjo, da trenirajo naše motorje MT. Pomenilo je, da bo to, ko bomo vlagali v človeške prevode, prispevalo tudi k kakovosti naših motorjev MT. Melissa Burch, vodja spletne podpore pri Zendesku

John DeNero in Spence Green, soustanovitelja podjetja Lilt, sta se spoznala med delom v Google Translateu leta 2011 in Lilt ustanovila v začetku leta 2015, da bi tehnologijo predstavila sodobnim podjetjem in prevajalcem. Lilt ponuja tudi rešitve za podjetja in prevajanje e-trgovine.

Kaj menite?

Ta stran uporablja Akismet za zmanjšanje nezaželene pošte. Preberite, kako se vaš komentar obravnava.