Eye ima črkovalnik

41incd5khl sl160Ta teden sem ravno končal z branjem Popraviti materni jezik: od olde angleščine do e-pošte, zapletena zgodba angleškega črkovanja by David Wolman.

Morda ne veste, kaj sta pravopis in etimologija, in to je v redu. Vem, da sem mesar slovnice in črkovanja, toda zaradi te knjige sem se počutil precej bolje glede svojih sposobnosti. V angleškem jeziku je na milijone besed, vendar povprečen maturant zna približno 60,000. Dejstvo je, da večina od nas nima pojma, kaj je večina besed v našem jeziku!

Naš jezik je fonetično nepravilen in skoraj nemogoč jezik za učenje. Nekateri verjamejo, da je napačno črkovanje znak nevednosti, toda Shakespeare je tudi sam izmišljeval in črkoval besede, kot se mu je zdelo primerno. Čutil je, da so črke in besede kiparju kot glina. Predstavljajte si, če bi si na tem blogu izmislil svoje odvečne besede, bi me ljudje omalovažili (tik pred odhodom).

Ko se približujemo novemu tisočletju, govorimo o tehnologiji, ki se verjetno nikoli ne bo našla v nobenem formaliziranem slovarju ... in tudi založniki slovarjev se ne morejo strinjati, kaj je to in kaj ne.

Če ne verjamete, da si izmišljamo nove besede, se morate preprosto ozreti v preteklost OK... ali je to Ok… Ali je to vse korektno or ole kurreck. Samo pomislite, vaši vnuki imajo lahko del vsakodnevnih pogovorov, rofl, lmao, asap, lol, ttfn.

Ne verjamete? Kaj pa beseda Scuba, ki je bila nekoč kratica za samostojni podvodni dihalni aparat. Kaj pa če Blog, kar je bilo pred slabim desetletjem Spletni dnevnik! Z besedo je prišel blogger, blog, blogging and blogware. To je tudi precej razburljiv čas, saj se številne besede, kratice ali kratke kode, ki se danes ustvarjajo na spletu, uporabljajo v mednarodnem prostoru.

Zanimivo je tudi, da oglaševanju in trženju ni treba upoštevati pravil pravopisa. Imamo podjetja, kot je Google, stvari, kot so iPhone in izdelki, kot je Seesmic, ki so popolnoma sprejemljivi - vendar imamo zelo malo strpnosti do nenamernih črkovanj v naši lastni vsebini. Mislim, da je fascinantno.

Hvala bogu, da se še vedno lahko zanašamo na preverjanje črkovanja!

Oko ima črkovalnik,
Prišel je z mojim Grahovim morjem.
Letal Lee označuje štiri moje revije
Gospodična Steaks. Lahko vozljem morje.
Z očesom udarite po pomolih in vnesite besedo
In teža štiri, kot pravita dva
Vreme oko sem napisal veslo narobe
Pove mi naravnost tehtnico.

Spodbujam vas, da vzamete izvod knjige, to je fascinanten sprehod skozi zgodovino. David ohranja branje zelo lahkotno. Še bolj zabavno pa je, da pripoveduje vse izvore angleščine, ko sam obiskuje kraje, kjer so se spremenili. Je odlično branje!

3 Komentarji

  1. 1

Kaj menite?

Ta stran uporablja Akismet za zmanjšanje nezaželene pošte. Preberite, kako se vaš komentar obravnava.